No one will be able to tell that the rich, creamy dressing for this greens-and-grains salad is made with coconut milk—but everyone will know it tastes delicious.