Simple, fresh flavors and an innovative way with tofu—it’s blended with herbs and seasonings until creamy and ricotta-like—make this lasagna one you’ll want to make year-round.