If you like stuffed grape leaves, you’ll love this casserole, which has all the flavors of the bite-size appetizers without all the rolling.