Dried food-grade lavender can be found online and in gourmet specialty shops. Here, it’s used to infuse macerated strawberries and to flavor the dough of tender shortcakes.