The simplest recipes are often the best, especially in summer when produce is at its peak. Here, all it takes is a little olive oil and Italian seasoning to bring out the natural flavors of tomatoes and squash.